کامران گروسین

نویسنده : شرکت رهنما نماد گستر دوران

Power Translator نرم افزاری قدرتمند و فوق العاده در زمینه ترجمه متون زبان های مختلف می باشد که از ویژگی های قابل ذکر این نرم افزار قدرتمند پشتیبانی از زبان فارسی در کنار زبان های زبان های انگلیسی، عربی، تركی، ایتالیایی، چینی، ژاپنی، كره ای، هلندی، فرانسوی، آلمانی ، روسی، اسپانیایی، عبری، لهستانی و اكراینی می باشد، که همگی از زبان های پایه بوده و به راحتی شما را قادر می سازد تا کلیه زبان های بالا را به یکدیگر برگردانید. از نکات قابل  توجه در مورد این نرم افزار سازگاری کامل با مرورگرهای اینترنتی Internet Explorer و Firefox و نسخه های مختلف مجموعه نرم افزار های Microsoft Office می باشد.

قابلیت های کلیدی نرم افزار Power Translator 12.0 Pro:
- قابلیت ترجمه متون در 272 حالت متفاوت بین جفت زبان های: انگلیسی، فارسی، عربی، تركی، ایتالیایی، چینی، ژاپنی، كره ای، هلندی، فرانسوی، آلمانی، روسی، اسپانیایی، عبری، لهستانی و اكراینی به یكدیگر
- سازگاری کامل با مرورگرهای اینترنتی Internet Explorer و Firefox و نسخه های مختلف مجموعه نرم افزار های Microsoft Office
- امکان تبدیل متون دلخواه به گفتار جهت زبان های Dutch, English, French, German, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Russian
- قابلیت ترجمه كامل یك صفحه وب یا متون مختلف از یك زبان به زبانی دیگر
- دیكشنری های تخصصی مختلف و حتی قابل ویرایش
- بهره مندی از تكنولوژی تشخیص گفتار جهت ترجمه صحبت ها از زبان های English, German, French, Spanish, Japanese, و Chinese
- ترجمه بسیار سریع كه تنها با نگاه داشتن نمایشگر موس بر روی متن ترجمه ظاهر می شود
- ترجمه دو طرفه برای هر یك از 16 زبان
- ابزار LogoTrans جهت ترجمه متونی که در محیط نرم افزار تایپ نموده یا انتقال می دهید
- ابزار ClipTrans جهت ترجمه متون انتخاب شده و کپی شده
- ابزار MirrorTrans جهت ترجمه متون انتخاب شده در محیط های بیرون از نرم فزار
- ابزار TransIt جهت ترجمه متون در حین چت کردن
-پشتیبانی كامل از فرمت های TXT/text, Microsoft Word, HTML, RTF, Adobe Acrobat PDF and XML files
- و ...

زبان های مورد پشتیبانی این نرم افزار عبارتند از:
Chinese, Dutch, English, French, German, Hebrew, Italian, Japanese, Korean, Persian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Turkish, Ukrainian

توجه: اکثر نتایج ترجمه های این نرم افزار و مخصوصاً زبان فارسی آن به حالت ترجمه ماشین بوده و بعد از ترجمه، نیاز به مرتب سازی کلمات و ویراستاری دارد!

راهنما:

- فایل bin را به وسیله یک نرم افزار، رایت کنید و یا با نرم افزارهای Virtual Drive اجرا کنید.
- به منظور کارکرد صحیح نرم افزار، تاریخ سیستم خود را روی سال 2008 تنظیم کنید!

قیمت: 125 دلار آمریکا
پسورد: www.p30download.com
 دانلود - 725 مگابایت (سرور دانلود مستقیم و غیر مستقیم)
سایت سازنده
لینک منبع

دیدگاه ها : نظرات
آخرین ویرایش: - -

نویسنده : شرکت رهنما نماد گستر دوران

Registry Repair
 همانطور که میدانید ریجیستری قلب ویندوز است و تمام تنظیمات کوچک و بزرگ ویندوز در این بانک اطلاعاتی عظیم ذخیره میشود، به مرور زمان ریجستری پر از کلیدهای اضافی میشود که که باعث کاهش کارایی ویندوز میشود، این برنامه با پاک کردن کلید های اضافی و ترمیم ریجستری کارایی و سرعت ویندوز را بهبود میبخشد.

دانلود - 4.7 مگابایت
کرک - 1.02 مگابایت

دیدگاه ها : نظرات
آخرین ویرایش: - -

نویسنده : شرکت رهنما نماد گستر دوران

Flobo Photo Digital Recovery
« بازیابی اطلاعات پاک شده ی حافظه های فلش »
توسط این ابزار میتوانید اطلاعات پاک شده از روی انواع حافظه های فلش از قبیل (SmartMedia , CompactFlash, Memory Stick, MicroDrive, xD Picture Card Flash Card, PC Card, Multimedia Card, Secure Digital Card, etc) را بازیابی کنید، این ابزار همچنین قابلیت بازیابی اطلاعات حافظه دوربین های دیجیتالی را دارا میباشد، چنانچه حافظه فلش خود را فورمت کرده باشید و یا به نحوی اطلاعات آن آسیب دیده باشد به کمک این ابزار به راحتی میتوانید اطلاعات را برگردانید. این برنامه با تمامی دستگاه های کارت خوان (Cart Reader) سازگاری دارد.

دانلود - 873 کیلوبایت

خرید آنلاین مجموعه قویترین نرم افزار های بازیابی اطلاعات - تحویل در محل


دیدگاه ها : نظرات
آخرین ویرایش: - -

نویسنده : شرکت رهنما نماد گستر دوران

آیا برای شما هم پیش آمده پس از بازیابی عکس هایی با فرمت JPEG کیفیت تصاویر کم شده و یا اینکه قسمتی از تصویر از بین رفته و یا رنگ های بخشی از تصویر با هم ترکیب شده باشد؟
نرم افزار JPEG Recovery Pro ابزاری قدرتمند جها بازیابی تصاویر JPEG می باشد.
این نرم افزار می تواند کاملاً نقش موثری در بهبود و بالا بردن کیفیت تصاویر داشته باشد. این برنامه محصولی از شرکت نرم افزاری hketech می باشد. بازیابی تصاویر، نگهداری تمام داده های عکس، پیش نمایش تصاویر، تنظیم کردن حاشیه و رنگ تصویر،حذف تکه هایی از عکس و ... از ویژگی های این نرم افزار است.

قابلیت های کلیدی نرم افزار JPEG Recovery Pro 4.0:
- قابلیت یافتن و بازیابی تصاویر
- قابلیت تعمیر عکس های Jpeg
- توانایی نگهداری تمام داده های عکس
- امکان پیش نمایش تصاویر
- حذف داده های در هم آمیخته شده
- بازیابی تصاویر اگر به 2 یا چند فایل تقسیم شده باشد
- قابلیت حذف تکه هایی از عکس
- امکان تنظیم کردن حاشیه و رنگ تصویر
- استفاده آسان و کاربر پسند
- خراب کردن و درست کردن مجدد نامحدود
- پشتیبانی از ویندوز 2000، 2003، XP ،Vista
- و ...

قیمت: 49.95 دلار آمریکا
پسورد: www.p30download.com
دانلود - 5.3 مگابایت | لینک کمکی
تصاویری از محیط برنامه
سایت سازنده
لینک منبع


دیدگاه ها : نظرات
آخرین ویرایش: - -

نویسنده : شرکت رهنما نماد گستر دوران

-اگر الآن فرصت تجربه داشته باشی، چه تجربه ای را می پسندی؟ اگر شانس، ماجراجویی داشته باشی چه چیزی را ترجیح می دهی سفر دور دنیا، پرش از آسمان یا پرواز با گلایدر؟ شاید هم دلت بخواهد كار فكری بكنی مثلاً یادگیری زبان جدید و یا حتی تماشای بازی؟
-اگر زندگی تو را به صورت تئاتر در بیاورند چه خواهد بود؟ یك درام؟ یك نمایش موزیكال؟و یا كمدی؟
-چه آرزویی در دوران كودكی داشتی؟ آیا این آرزو بیشتر شده یا اینكه دیگر آن را نمی طلبی؟به نظرت آدم باید نسبت به آرزوهایش محتاط تر عمل كند؟
-دلت می خواست چه استعدادی داشتی؟
-اگر فرصت رئیس جمهور به تو می دادند، قبول می كردی؟
-اگر تو انتخابات برنده می شدی چه كاری برای كشور می كردی؟
-اگه به تو می گفتند یك سال از زندگیت رو داوطلبانه در یك مؤسسه خیریه كار كنی، دلت می خواست وقف چه كاری كنی؟
-اگه مجبور می شدی كارت را عوض كنی، چه شغلی رو انتخاب می كردی؟
-اگه مشهور می شدی دلت می خواست به چی شهرت داشته باشی؟ آیا از مشهور بودن لذّت می بردی یا اینكه فكر می كنی مزاحم زندگی شخصی تو بشه؟
-از اهداف آینده ات برام بگو. واسه رسیدن به این اهداف چه باید بكنی؟
-اگه خدای ناكرده كر، لال و یا كور بشی كدوم رو ترجیح می دی؟ كدوم عادت برات خیلی سخته؟
-اگه در بستر مرگ باشی، دلت می خواد چه كسی كنارت بیاد و بهت آرامش بده؟
-اگه به اون دنیا اعتقاد داری، دلت می خواست بعد از مرگت چه كسی رو اول ببینی؟ چرا؟
-اگه بگن خالكوبی كنی؟ چه طرحی رو می پسندی؟ احساست راجع به خالكوبی دائمی چیه؟
-اگه بهت بگن یه تغییرات دائمی تو فیزیك بدنت بدی، كجا رو دوست داری عوض كنی/
-چقدر مادیات برات مهمّن؟ چه نقشی تو زندگیت دارن؟ چقدر پول دلت می خواد در آینده به دست بیاری؟ به نظرت چقدر زمان و فرصت زندگی رو برای به دست آوردنش باید فدا كنی؟
-به جز نیازهای اساسی مثل سر پناه و غذا و لباس، در آینده پولت رو خرج چه چیزهای دیگه ای می كنی؟
-اگه قرار باشه به شهر دیگه ای بری، چه شهری رو انتخاب می كنی؟
-خونه ی رؤیای تو چه خصوصیاتی باید داشته باشد؟
-اگه مجبور باشی سه تا از تعلّقات رو برای نشون دادن شخصیّتت انتخاب كنی، چه چیزی رو انتخاب می كنی؟به كدوم دوره تاریخی علاقه داری؟ اگه تو اون دوره تاریخی باشی دلت می خواد كجا زندگی كنی؟ جای چه كسی باشی؟ چطور اوقاتت رو بگذرونی؟
-اگه قرار باشه سر كلاس بری و درس بدی، چه موضوعی روانتخاب می كنی؟ اگه فقط یه روز دیگه زنده باشی، اون روز را چه می كنی؟
-اگه یه روز تماماً متعلق به خودت باشه و تنهایی بخواهی سر كنیریا، چیكار می كنی؟ آیا این تجربه برات لذّت داره یا اینكه احساس تنهایی می كنی؟ فكر می كنی چند ساعت بتونی تنهایی رو تحمل كنی؟
-اگه شانس اینو داشته باشی كه یك كارشناس خبره باشی، دلت می خواد تو چه رشته ای باشه و چرا؟
-اگه خونه و تعلّقات رو از دست بدی چه حالی پیدا می كنی اگه فقط سه چیز رو بتونی حفظ كنی، چه چیزهایی رو انتخاب می كنی؟
-اگه بهت بگن یك فیلمنامه بنویسی و كارگردانی كنی، چه موضوعی رو انتخاب می كنی؟ چه بازیگری رو انتخاب می كنی و دوست داری ماجراها كجا اتفاق بیفته؟
-اگه فضای كافی در اختیار داشته باشی، دوست داری چه حیوونی رو نگهداری كنی؟ كدوم حیوون اهلی رو دوست داری؟
-اگه یكسال بهت فرصت بدن دنبال چیزی كه می خوای باشی، چه چیزی رو انتخاب می كنی؟
-اگه فرصت قهرمانی در ورزشی رو داشته باشی، چه ورزشی رو انتخاب می كنی؟
-اگه حقوق تمام شغلها یكی بود، چه شغلی رو انتخاب می كردی؟
-اگه یه فوق قهرمان بودی، دلت می خواست چه هنری داشته باشی؟
-اگه قرار باشه واسه سال جدید تصمیم جدید بگیری، چه تصمیمی می گیری؟
-یه روز تابستون رو چطور سر می كنی؟
-اگه پول و وقت كافی داشته باشی چه مهارت هنری رو انتخاب می كنی؟
-به نظرت بدترین نوع مرگ چیه؟ به نظرت راحت ترین مرگ چیه؟ اگه حق انتخاب داشته باشی، دلت می خواد به همین صورت بمیری؟
-اگه صد هزار دلار بهت بدن كه تو كاری سرمایه گذاری كنی، چه كاری رو انتخاب می كنی؟ اگه پول برات مهم نباشه، روزت رو چطوری می گذرونی؟
-به نظرت چه ماشینی به تیپت می خوره؟
-اگه پول واسه شروع یه كار جدید داشته باشی، به چه تجارتی می زنی؟ چرا؟
-اگه بدونی نمی گیرنت، واسه صد هزار دلار ،ماشین می دزدی ؟ واسه یك میلیون دلار چطور؟
-اگه بدونی با دزدیدن یه قطعه جواهر نفیس از یه خونه، تموم مشكلات مال ات برای همیشه حل می شه، این كارو می كنی؟ اگه خونه یكی از آشناهات باشه، چطور؟
-اگه پول كافی واسه به راه انداختن یه پارتی برای دوستانت داشته باشی چیكار می كنی؟ كجا مهمونی می گیری؟ برای چه موضوعی مهمونی می دی؟
-اگه پول برات مهم نباشه، آیا دست به عمل جراحی پلاستیك رو خودت می زنی؟ چرا؟ چرا نه؟
-اگه قرار باشه یه بار دیگه زندگی كنیف دلت می خواد چه جور آدمی باشی؟ كجا اقامت داشته باشی؟ بازم همین تصمیمات رو می گیری؟
-اگه قرار باشه یه كتاب بنویسی، چه موضوعی رو انتخاب می كنی؟ دلت می خواد رمان بنویسی یا یه كتاب غیر داستانی؟
-چه رؤیاهایی برای بچه هات در سر داری؟

365 سوال برای زوجهای جوان -مترجم :سارا خاتمی

دیدگاه ها : نظرات
آخرین ویرایش: - -

نویسنده : شرکت رهنما نماد گستر دوران

-اگر الآن فرصت تجربه داشته باشی، چه تجربه ای را می پسندی؟ اگر شانس، ماجراجویی داشته باشی چه چیزی را ترجیح می دهی سفر دور دنیا، پرش از آسمان یا پرواز با گلایدر؟ شاید هم دلت بخواهد كار فكری بكنی مثلاً یادگیری زبان جدید و یا حتی تماشای بازی؟
-اگر زندگی تو را به صورت تئاتر در بیاورند چه خواهد بود؟ یك درام؟ یك نمایش موزیكال؟و یا كمدی؟
-چه آرزویی در دوران كودكی داشتی؟ آیا این آرزو بیشتر شده یا اینكه دیگر آن را نمی طلبی؟به نظرت آدم باید نسبت به آرزوهایش محتاط تر عمل كند؟
-دلت می خواست چه استعدادی داشتی؟
-اگر فرصت رئیس جمهور به تو می دادند، قبول می كردی؟
-اگر تو انتخابات برنده می شدی چه كاری برای كشور می كردی؟
-اگه به تو می گفتند یك سال از زندگیت رو داوطلبانه در یك مؤسسه خیریه كار كنی، دلت می خواست وقف چه كاری كنی؟
-اگه مجبور می شدی كارت را عوض كنی، چه شغلی رو انتخاب می كردی؟
-اگه مشهور می شدی دلت می خواست به چی شهرت داشته باشی؟ آیا از مشهور بودن لذّت می بردی یا اینكه فكر می كنی مزاحم زندگی شخصی تو بشه؟
-از اهداف آینده ات برام بگو. واسه رسیدن به این اهداف چه باید بكنی؟
-اگه خدای ناكرده كر، لال و یا كور بشی كدوم رو ترجیح می دی؟ كدوم عادت برات خیلی سخته؟
-اگه در بستر مرگ باشی، دلت می خواد چه كسی كنارت بیاد و بهت آرامش بده؟
-اگه به اون دنیا اعتقاد داری، دلت می خواست بعد از مرگت چه كسی رو اول ببینی؟ چرا؟
-اگه بگن خالكوبی كنی؟ چه طرحی رو می پسندی؟ احساست راجع به خالكوبی دائمی چیه؟
-اگه بهت بگن یه تغییرات دائمی تو فیزیك بدنت بدی، كجا رو دوست داری عوض كنی/
-چقدر مادیات برات مهمّن؟ چه نقشی تو زندگیت دارن؟ چقدر پول دلت می خواد در آینده به دست بیاری؟ به نظرت چقدر زمان و فرصت زندگی رو برای به دست آوردنش باید فدا كنی؟
-به جز نیازهای اساسی مثل سر پناه و غذا و لباس، در آینده پولت رو خرج چه چیزهای دیگه ای می كنی؟
-اگه قرار باشه به شهر دیگه ای بری، چه شهری رو انتخاب می كنی؟
-خونه ی رؤیای تو چه خصوصیاتی باید داشته باشد؟
-اگه مجبور باشی سه تا از تعلّقات رو برای نشون دادن شخصیّتت انتخاب كنی، چه چیزی رو انتخاب می كنی؟به كدوم دوره تاریخی علاقه داری؟ اگه تو اون دوره تاریخی باشی دلت می خواد كجا زندگی كنی؟ جای چه كسی باشی؟ چطور اوقاتت رو بگذرونی؟
-اگه قرار باشه سر كلاس بری و درس بدی، چه موضوعی روانتخاب می كنی؟ اگه فقط یه روز دیگه زنده باشی، اون روز را چه می كنی؟
-اگه یه روز تماماً متعلق به خودت باشه و تنهایی بخواهی سر كنیریا، چیكار می كنی؟ آیا این تجربه برات لذّت داره یا اینكه احساس تنهایی می كنی؟ فكر می كنی چند ساعت بتونی تنهایی رو تحمل كنی؟
-اگه شانس اینو داشته باشی كه یك كارشناس خبره باشی، دلت می خواد تو چه رشته ای باشه و چرا؟
-اگه خونه و تعلّقات رو از دست بدی چه حالی پیدا می كنی اگه فقط سه چیز رو بتونی حفظ كنی، چه چیزهایی رو انتخاب می كنی؟
-اگه بهت بگن یك فیلمنامه بنویسی و كارگردانی كنی، چه موضوعی رو انتخاب می كنی؟ چه بازیگری رو انتخاب می كنی و دوست داری ماجراها كجا اتفاق بیفته؟
-اگه فضای كافی در اختیار داشته باشی، دوست داری چه حیوونی رو نگهداری كنی؟ كدوم حیوون اهلی رو دوست داری؟
-اگه یكسال بهت فرصت بدن دنبال چیزی كه می خوای باشی، چه چیزی رو انتخاب می كنی؟
-اگه فرصت قهرمانی در ورزشی رو داشته باشی، چه ورزشی رو انتخاب می كنی؟
-اگه حقوق تمام شغلها یكی بود، چه شغلی رو انتخاب می كردی؟
-اگه یه فوق قهرمان بودی، دلت می خواست چه هنری داشته باشی؟
-اگه قرار باشه واسه سال جدید تصمیم جدید بگیری، چه تصمیمی می گیری؟
-یه روز تابستون رو چطور سر می كنی؟
-اگه پول و وقت كافی داشته باشی چه مهارت هنری رو انتخاب می كنی؟
-به نظرت بدترین نوع مرگ چیه؟ به نظرت راحت ترین مرگ چیه؟ اگه حق انتخاب داشته باشی، دلت می خواد به همین صورت بمیری؟
-اگه صد هزار دلار بهت بدن كه تو كاری سرمایه گذاری كنی، چه كاری رو انتخاب می كنی؟ اگه پول برات مهم نباشه، روزت رو چطوری می گذرونی؟
-به نظرت چه ماشینی به تیپت می خوره؟
-اگه پول واسه شروع یه كار جدید داشته باشی، به چه تجارتی می زنی؟ چرا؟
-اگه بدونی نمی گیرنت، واسه صد هزار دلار ،ماشین می دزدی ؟ واسه یك میلیون دلار چطور؟
-اگه بدونی با دزدیدن یه قطعه جواهر نفیس از یه خونه، تموم مشكلات مال ات برای همیشه حل می شه، این كارو می كنی؟ اگه خونه یكی از آشناهات باشه، چطور؟
-اگه پول كافی واسه به راه انداختن یه پارتی برای دوستانت داشته باشی چیكار می كنی؟ كجا مهمونی می گیری؟ برای چه موضوعی مهمونی می دی؟
-اگه پول برات مهم نباشه، آیا دست به عمل جراحی پلاستیك رو خودت می زنی؟ چرا؟ چرا نه؟
-اگه قرار باشه یه بار دیگه زندگی كنیف دلت می خواد چه جور آدمی باشی؟ كجا اقامت داشته باشی؟ بازم همین تصمیمات رو می گیری؟
-اگه قرار باشه یه كتاب بنویسی، چه موضوعی رو انتخاب می كنی؟ دلت می خواد رمان بنویسی یا یه كتاب غیر داستانی؟
-چه رؤیاهایی برای بچه هات در سر داری؟

365 سوال برای زوجهای جوان -مترجم :سارا خاتمی

دیدگاه ها : نظرات
آخرین ویرایش: - -

نویسنده : شرکت رهنما نماد گستر دوران

-اگر الآن فرصت تجربه داشته باشی، چه تجربه ای را می پسندی؟ اگر شانس، ماجراجویی داشته باشی چه چیزی را ترجیح می دهی سفر دور دنیا، پرش از آسمان یا پرواز با گلایدر؟ شاید هم دلت بخواهد كار فكری بكنی مثلاً یادگیری زبان جدید و یا حتی تماشای بازی؟
-اگر زندگی تو را به صورت تئاتر در بیاورند چه خواهد بود؟ یك درام؟ یك نمایش موزیكال؟و یا كمدی؟
-چه آرزویی در دوران كودكی داشتی؟ آیا این آرزو بیشتر شده یا اینكه دیگر آن را نمی طلبی؟به نظرت آدم باید نسبت به آرزوهایش محتاط تر عمل كند؟
-دلت می خواست چه استعدادی داشتی؟
-اگر فرصت رئیس جمهور به تو می دادند، قبول می كردی؟
-اگر تو انتخابات برنده می شدی چه كاری برای كشور می كردی؟
-اگه به تو می گفتند یك سال از زندگیت رو داوطلبانه در یك مؤسسه خیریه كار كنی، دلت می خواست وقف چه كاری كنی؟
-اگه مجبور می شدی كارت را عوض كنی، چه شغلی رو انتخاب می كردی؟
-اگه مشهور می شدی دلت می خواست به چی شهرت داشته باشی؟ آیا از مشهور بودن لذّت می بردی یا اینكه فكر می كنی مزاحم زندگی شخصی تو بشه؟
-از اهداف آینده ات برام بگو. واسه رسیدن به این اهداف چه باید بكنی؟
-اگه خدای ناكرده كر، لال و یا كور بشی كدوم رو ترجیح می دی؟ كدوم عادت برات خیلی سخته؟
-اگه در بستر مرگ باشی، دلت می خواد چه كسی كنارت بیاد و بهت آرامش بده؟
-اگه به اون دنیا اعتقاد داری، دلت می خواست بعد از مرگت چه كسی رو اول ببینی؟ چرا؟
-اگه بگن خالكوبی كنی؟ چه طرحی رو می پسندی؟ احساست راجع به خالكوبی دائمی چیه؟
-اگه بهت بگن یه تغییرات دائمی تو فیزیك بدنت بدی، كجا رو دوست داری عوض كنی/
-چقدر مادیات برات مهمّن؟ چه نقشی تو زندگیت دارن؟ چقدر پول دلت می خواد در آینده به دست بیاری؟ به نظرت چقدر زمان و فرصت زندگی رو برای به دست آوردنش باید فدا كنی؟
-به جز نیازهای اساسی مثل سر پناه و غذا و لباس، در آینده پولت رو خرج چه چیزهای دیگه ای می كنی؟
-اگه قرار باشه به شهر دیگه ای بری، چه شهری رو انتخاب می كنی؟
-خونه ی رؤیای تو چه خصوصیاتی باید داشته باشد؟
-اگه مجبور باشی سه تا از تعلّقات رو برای نشون دادن شخصیّتت انتخاب كنی، چه چیزی رو انتخاب می كنی؟به كدوم دوره تاریخی علاقه داری؟ اگه تو اون دوره تاریخی باشی دلت می خواد كجا زندگی كنی؟ جای چه كسی باشی؟ چطور اوقاتت رو بگذرونی؟
-اگه قرار باشه سر كلاس بری و درس بدی، چه موضوعی روانتخاب می كنی؟ اگه فقط یه روز دیگه زنده باشی، اون روز را چه می كنی؟
-اگه یه روز تماماً متعلق به خودت باشه و تنهایی بخواهی سر كنیریا، چیكار می كنی؟ آیا این تجربه برات لذّت داره یا اینكه احساس تنهایی می كنی؟ فكر می كنی چند ساعت بتونی تنهایی رو تحمل كنی؟
-اگه شانس اینو داشته باشی كه یك كارشناس خبره باشی، دلت می خواد تو چه رشته ای باشه و چرا؟
-اگه خونه و تعلّقات رو از دست بدی چه حالی پیدا می كنی اگه فقط سه چیز رو بتونی حفظ كنی، چه چیزهایی رو انتخاب می كنی؟
-اگه بهت بگن یك فیلمنامه بنویسی و كارگردانی كنی، چه موضوعی رو انتخاب می كنی؟ چه بازیگری رو انتخاب می كنی و دوست داری ماجراها كجا اتفاق بیفته؟
-اگه فضای كافی در اختیار داشته باشی، دوست داری چه حیوونی رو نگهداری كنی؟ كدوم حیوون اهلی رو دوست داری؟
-اگه یكسال بهت فرصت بدن دنبال چیزی كه می خوای باشی، چه چیزی رو انتخاب می كنی؟
-اگه فرصت قهرمانی در ورزشی رو داشته باشی، چه ورزشی رو انتخاب می كنی؟
-اگه حقوق تمام شغلها یكی بود، چه شغلی رو انتخاب می كردی؟
-اگه یه فوق قهرمان بودی، دلت می خواست چه هنری داشته باشی؟
-اگه قرار باشه واسه سال جدید تصمیم جدید بگیری، چه تصمیمی می گیری؟
-یه روز تابستون رو چطور سر می كنی؟
-اگه پول و وقت كافی داشته باشی چه مهارت هنری رو انتخاب می كنی؟
-به نظرت بدترین نوع مرگ چیه؟ به نظرت راحت ترین مرگ چیه؟ اگه حق انتخاب داشته باشی، دلت می خواد به همین صورت بمیری؟
-اگه صد هزار دلار بهت بدن كه تو كاری سرمایه گذاری كنی، چه كاری رو انتخاب می كنی؟ اگه پول برات مهم نباشه، روزت رو چطوری می گذرونی؟
-به نظرت چه ماشینی به تیپت می خوره؟
-اگه پول واسه شروع یه كار جدید داشته باشی، به چه تجارتی می زنی؟ چرا؟
-اگه بدونی نمی گیرنت، واسه صد هزار دلار ،ماشین می دزدی ؟ واسه یك میلیون دلار چطور؟
-اگه بدونی با دزدیدن یه قطعه جواهر نفیس از یه خونه، تموم مشكلات مال ات برای همیشه حل می شه، این كارو می كنی؟ اگه خونه یكی از آشناهات باشه، چطور؟
-اگه پول كافی واسه به راه انداختن یه پارتی برای دوستانت داشته باشی چیكار می كنی؟ كجا مهمونی می گیری؟ برای چه موضوعی مهمونی می دی؟
-اگه پول برات مهم نباشه، آیا دست به عمل جراحی پلاستیك رو خودت می زنی؟ چرا؟ چرا نه؟
-اگه قرار باشه یه بار دیگه زندگی كنیف دلت می خواد چه جور آدمی باشی؟ كجا اقامت داشته باشی؟ بازم همین تصمیمات رو می گیری؟
-اگه قرار باشه یه كتاب بنویسی، چه موضوعی رو انتخاب می كنی؟ دلت می خواد رمان بنویسی یا یه كتاب غیر داستانی؟
-چه رؤیاهایی برای بچه هات در سر داری؟

365 سوال برای زوجهای جوان -مترجم :سارا خاتمی

دیدگاه ها : نظرات
آخرین ویرایش: - -

نویسنده : شرکت رهنما نماد گستر دوران

-اگر الآن فرصت تجربه داشته باشی، چه تجربه ای را می پسندی؟ اگر شانس، ماجراجویی داشته باشی چه چیزی را ترجیح می دهی سفر دور دنیا، پرش از آسمان یا پرواز با گلایدر؟ شاید هم دلت بخواهد كار فكری بكنی مثلاً یادگیری زبان جدید و یا حتی تماشای بازی؟
-اگر زندگی تو را به صورت تئاتر در بیاورند چه خواهد بود؟ یك درام؟ یك نمایش موزیكال؟و یا كمدی؟
-چه آرزویی در دوران كودكی داشتی؟ آیا این آرزو بیشتر شده یا اینكه دیگر آن را نمی طلبی؟به نظرت آدم باید نسبت به آرزوهایش محتاط تر عمل كند؟
-دلت می خواست چه استعدادی داشتی؟
-اگر فرصت رئیس جمهور به تو می دادند، قبول می كردی؟
-اگر تو انتخابات برنده می شدی چه كاری برای كشور می كردی؟
-اگه به تو می گفتند یك سال از زندگیت رو داوطلبانه در یك مؤسسه خیریه كار كنی، دلت می خواست وقف چه كاری كنی؟
-اگه مجبور می شدی كارت را عوض كنی، چه شغلی رو انتخاب می كردی؟
-اگه مشهور می شدی دلت می خواست به چی شهرت داشته باشی؟ آیا از مشهور بودن لذّت می بردی یا اینكه فكر می كنی مزاحم زندگی شخصی تو بشه؟
-از اهداف آینده ات برام بگو. واسه رسیدن به این اهداف چه باید بكنی؟
-اگه خدای ناكرده كر، لال و یا كور بشی كدوم رو ترجیح می دی؟ كدوم عادت برات خیلی سخته؟
-اگه در بستر مرگ باشی، دلت می خواد چه كسی كنارت بیاد و بهت آرامش بده؟
-اگه به اون دنیا اعتقاد داری، دلت می خواست بعد از مرگت چه كسی رو اول ببینی؟ چرا؟
-اگه بگن خالكوبی كنی؟ چه طرحی رو می پسندی؟ احساست راجع به خالكوبی دائمی چیه؟
-اگه بهت بگن یه تغییرات دائمی تو فیزیك بدنت بدی، كجا رو دوست داری عوض كنی/
-چقدر مادیات برات مهمّن؟ چه نقشی تو زندگیت دارن؟ چقدر پول دلت می خواد در آینده به دست بیاری؟ به نظرت چقدر زمان و فرصت زندگی رو برای به دست آوردنش باید فدا كنی؟
-به جز نیازهای اساسی مثل سر پناه و غذا و لباس، در آینده پولت رو خرج چه چیزهای دیگه ای می كنی؟
-اگه قرار باشه به شهر دیگه ای بری، چه شهری رو انتخاب می كنی؟
-خونه ی رؤیای تو چه خصوصیاتی باید داشته باشد؟
-اگه مجبور باشی سه تا از تعلّقات رو برای نشون دادن شخصیّتت انتخاب كنی، چه چیزی رو انتخاب می كنی؟به كدوم دوره تاریخی علاقه داری؟ اگه تو اون دوره تاریخی باشی دلت می خواد كجا زندگی كنی؟ جای چه كسی باشی؟ چطور اوقاتت رو بگذرونی؟
-اگه قرار باشه سر كلاس بری و درس بدی، چه موضوعی روانتخاب می كنی؟ اگه فقط یه روز دیگه زنده باشی، اون روز را چه می كنی؟
-اگه یه روز تماماً متعلق به خودت باشه و تنهایی بخواهی سر كنیریا، چیكار می كنی؟ آیا این تجربه برات لذّت داره یا اینكه احساس تنهایی می كنی؟ فكر می كنی چند ساعت بتونی تنهایی رو تحمل كنی؟
-اگه شانس اینو داشته باشی كه یك كارشناس خبره باشی، دلت می خواد تو چه رشته ای باشه و چرا؟
-اگه خونه و تعلّقات رو از دست بدی چه حالی پیدا می كنی اگه فقط سه چیز رو بتونی حفظ كنی، چه چیزهایی رو انتخاب می كنی؟
-اگه بهت بگن یك فیلمنامه بنویسی و كارگردانی كنی، چه موضوعی رو انتخاب می كنی؟ چه بازیگری رو انتخاب می كنی و دوست داری ماجراها كجا اتفاق بیفته؟
-اگه فضای كافی در اختیار داشته باشی، دوست داری چه حیوونی رو نگهداری كنی؟ كدوم حیوون اهلی رو دوست داری؟
-اگه یكسال بهت فرصت بدن دنبال چیزی كه می خوای باشی، چه چیزی رو انتخاب می كنی؟
-اگه فرصت قهرمانی در ورزشی رو داشته باشی، چه ورزشی رو انتخاب می كنی؟
-اگه حقوق تمام شغلها یكی بود، چه شغلی رو انتخاب می كردی؟
-اگه یه فوق قهرمان بودی، دلت می خواست چه هنری داشته باشی؟
-اگه قرار باشه واسه سال جدید تصمیم جدید بگیری، چه تصمیمی می گیری؟
-یه روز تابستون رو چطور سر می كنی؟
-اگه پول و وقت كافی داشته باشی چه مهارت هنری رو انتخاب می كنی؟
-به نظرت بدترین نوع مرگ چیه؟ به نظرت راحت ترین مرگ چیه؟ اگه حق انتخاب داشته باشی، دلت می خواد به همین صورت بمیری؟
-اگه صد هزار دلار بهت بدن كه تو كاری سرمایه گذاری كنی، چه كاری رو انتخاب می كنی؟ اگه پول برات مهم نباشه، روزت رو چطوری می گذرونی؟
-به نظرت چه ماشینی به تیپت می خوره؟
-اگه پول واسه شروع یه كار جدید داشته باشی، به چه تجارتی می زنی؟ چرا؟
-اگه بدونی نمی گیرنت، واسه صد هزار دلار ،ماشین می دزدی ؟ واسه یك میلیون دلار چطور؟
-اگه بدونی با دزدیدن یه قطعه جواهر نفیس از یه خونه، تموم مشكلات مال ات برای همیشه حل می شه، این كارو می كنی؟ اگه خونه یكی از آشناهات باشه، چطور؟
-اگه پول كافی واسه به راه انداختن یه پارتی برای دوستانت داشته باشی چیكار می كنی؟ كجا مهمونی می گیری؟ برای چه موضوعی مهمونی می دی؟
-اگه پول برات مهم نباشه، آیا دست به عمل جراحی پلاستیك رو خودت می زنی؟ چرا؟ چرا نه؟
-اگه قرار باشه یه بار دیگه زندگی كنیف دلت می خواد چه جور آدمی باشی؟ كجا اقامت داشته باشی؟ بازم همین تصمیمات رو می گیری؟
-اگه قرار باشه یه كتاب بنویسی، چه موضوعی رو انتخاب می كنی؟ دلت می خواد رمان بنویسی یا یه كتاب غیر داستانی؟
-چه رؤیاهایی برای بچه هات در سر داری؟

365 سوال برای زوجهای جوان -مترجم :سارا خاتمی

دیدگاه ها : نظرات
آخرین ویرایش: - -

نویسنده : شرکت رهنما نماد گستر دوران

-اگر الآن فرصت تجربه داشته باشی، چه تجربه ای را می پسندی؟ اگر شانس، ماجراجویی داشته باشی چه چیزی را ترجیح می دهی سفر دور دنیا، پرش از آسمان یا پرواز با گلایدر؟ شاید هم دلت بخواهد كار فكری بكنی مثلاً یادگیری زبان جدید و یا حتی تماشای بازی؟
-اگر زندگی تو را به صورت تئاتر در بیاورند چه خواهد بود؟ یك درام؟ یك نمایش موزیكال؟و یا كمدی؟
-چه آرزویی در دوران كودكی داشتی؟ آیا این آرزو بیشتر شده یا اینكه دیگر آن را نمی طلبی؟به نظرت آدم باید نسبت به آرزوهایش محتاط تر عمل كند؟
-دلت می خواست چه استعدادی داشتی؟
-اگر فرصت رئیس جمهور به تو می دادند، قبول می كردی؟
-اگر تو انتخابات برنده می شدی چه كاری برای كشور می كردی؟
-اگه به تو می گفتند یك سال از زندگیت رو داوطلبانه در یك مؤسسه خیریه كار كنی، دلت می خواست وقف چه كاری كنی؟
-اگه مجبور می شدی كارت را عوض كنی، چه شغلی رو انتخاب می كردی؟
-اگه مشهور می شدی دلت می خواست به چی شهرت داشته باشی؟ آیا از مشهور بودن لذّت می بردی یا اینكه فكر می كنی مزاحم زندگی شخصی تو بشه؟
-از اهداف آینده ات برام بگو. واسه رسیدن به این اهداف چه باید بكنی؟
-اگه خدای ناكرده كر، لال و یا كور بشی كدوم رو ترجیح می دی؟ كدوم عادت برات خیلی سخته؟
-اگه در بستر مرگ باشی، دلت می خواد چه كسی كنارت بیاد و بهت آرامش بده؟
-اگه به اون دنیا اعتقاد داری، دلت می خواست بعد از مرگت چه كسی رو اول ببینی؟ چرا؟
-اگه بگن خالكوبی كنی؟ چه طرحی رو می پسندی؟ احساست راجع به خالكوبی دائمی چیه؟
-اگه بهت بگن یه تغییرات دائمی تو فیزیك بدنت بدی، كجا رو دوست داری عوض كنی/
-چقدر مادیات برات مهمّن؟ چه نقشی تو زندگیت دارن؟ چقدر پول دلت می خواد در آینده به دست بیاری؟ به نظرت چقدر زمان و فرصت زندگی رو برای به دست آوردنش باید فدا كنی؟
-به جز نیازهای اساسی مثل سر پناه و غذا و لباس، در آینده پولت رو خرج چه چیزهای دیگه ای می كنی؟
-اگه قرار باشه به شهر دیگه ای بری، چه شهری رو انتخاب می كنی؟
-خونه ی رؤیای تو چه خصوصیاتی باید داشته باشد؟
-اگه مجبور باشی سه تا از تعلّقات رو برای نشون دادن شخصیّتت انتخاب كنی، چه چیزی رو انتخاب می كنی؟به كدوم دوره تاریخی علاقه داری؟ اگه تو اون دوره تاریخی باشی دلت می خواد كجا زندگی كنی؟ جای چه كسی باشی؟ چطور اوقاتت رو بگذرونی؟
-اگه قرار باشه سر كلاس بری و درس بدی، چه موضوعی روانتخاب می كنی؟ اگه فقط یه روز دیگه زنده باشی، اون روز را چه می كنی؟
-اگه یه روز تماماً متعلق به خودت باشه و تنهایی بخواهی سر كنیریا، چیكار می كنی؟ آیا این تجربه برات لذّت داره یا اینكه احساس تنهایی می كنی؟ فكر می كنی چند ساعت بتونی تنهایی رو تحمل كنی؟
-اگه شانس اینو داشته باشی كه یك كارشناس خبره باشی، دلت می خواد تو چه رشته ای باشه و چرا؟
-اگه خونه و تعلّقات رو از دست بدی چه حالی پیدا می كنی اگه فقط سه چیز رو بتونی حفظ كنی، چه چیزهایی رو انتخاب می كنی؟
-اگه بهت بگن یك فیلمنامه بنویسی و كارگردانی كنی، چه موضوعی رو انتخاب می كنی؟ چه بازیگری رو انتخاب می كنی و دوست داری ماجراها كجا اتفاق بیفته؟
-اگه فضای كافی در اختیار داشته باشی، دوست داری چه حیوونی رو نگهداری كنی؟ كدوم حیوون اهلی رو دوست داری؟
-اگه یكسال بهت فرصت بدن دنبال چیزی كه می خوای باشی، چه چیزی رو انتخاب می كنی؟
-اگه فرصت قهرمانی در ورزشی رو داشته باشی، چه ورزشی رو انتخاب می كنی؟
-اگه حقوق تمام شغلها یكی بود، چه شغلی رو انتخاب می كردی؟
-اگه یه فوق قهرمان بودی، دلت می خواست چه هنری داشته باشی؟
-اگه قرار باشه واسه سال جدید تصمیم جدید بگیری، چه تصمیمی می گیری؟
-یه روز تابستون رو چطور سر می كنی؟
-اگه پول و وقت كافی داشته باشی چه مهارت هنری رو انتخاب می كنی؟
-به نظرت بدترین نوع مرگ چیه؟ به نظرت راحت ترین مرگ چیه؟ اگه حق انتخاب داشته باشی، دلت می خواد به همین صورت بمیری؟
-اگه صد هزار دلار بهت بدن كه تو كاری سرمایه گذاری كنی، چه كاری رو انتخاب می كنی؟ اگه پول برات مهم نباشه، روزت رو چطوری می گذرونی؟
-به نظرت چه ماشینی به تیپت می خوره؟
-اگه پول واسه شروع یه كار جدید داشته باشی، به چه تجارتی می زنی؟ چرا؟
-اگه بدونی نمی گیرنت، واسه صد هزار دلار ،ماشین می دزدی ؟ واسه یك میلیون دلار چطور؟
-اگه بدونی با دزدیدن یه قطعه جواهر نفیس از یه خونه، تموم مشكلات مال ات برای همیشه حل می شه، این كارو می كنی؟ اگه خونه یكی از آشناهات باشه، چطور؟
-اگه پول كافی واسه به راه انداختن یه پارتی برای دوستانت داشته باشی چیكار می كنی؟ كجا مهمونی می گیری؟ برای چه موضوعی مهمونی می دی؟
-اگه پول برات مهم نباشه، آیا دست به عمل جراحی پلاستیك رو خودت می زنی؟ چرا؟ چرا نه؟
-اگه قرار باشه یه بار دیگه زندگی كنیف دلت می خواد چه جور آدمی باشی؟ كجا اقامت داشته باشی؟ بازم همین تصمیمات رو می گیری؟
-اگه قرار باشه یه كتاب بنویسی، چه موضوعی رو انتخاب می كنی؟ دلت می خواد رمان بنویسی یا یه كتاب غیر داستانی؟
-چه رؤیاهایی برای بچه هات در سر داری؟

365 سوال برای زوجهای جوان -مترجم :سارا خاتمی

دیدگاه ها : نظرات
آخرین ویرایش: - -

نویسنده : شرکت رهنما نماد گستر دوران

-اگر الآن فرصت تجربه داشته باشی، چه تجربه ای را می پسندی؟ اگر شانس، ماجراجویی داشته باشی چه چیزی را ترجیح می دهی سفر دور دنیا، پرش از آسمان یا پرواز با گلایدر؟ شاید هم دلت بخواهد كار فكری بكنی مثلاً یادگیری زبان جدید و یا حتی تماشای بازی؟
-اگر زندگی تو را به صورت تئاتر در بیاورند چه خواهد بود؟ یك درام؟ یك نمایش موزیكال؟و یا كمدی؟
-چه آرزویی در دوران كودكی داشتی؟ آیا این آرزو بیشتر شده یا اینكه دیگر آن را نمی طلبی؟به نظرت آدم باید نسبت به آرزوهایش محتاط تر عمل كند؟
-دلت می خواست چه استعدادی داشتی؟
-اگر فرصت رئیس جمهور به تو می دادند، قبول می كردی؟
-اگر تو انتخابات برنده می شدی چه كاری برای كشور می كردی؟
-اگه به تو می گفتند یك سال از زندگیت رو داوطلبانه در یك مؤسسه خیریه كار كنی، دلت می خواست وقف چه كاری كنی؟
-اگه مجبور می شدی كارت را عوض كنی، چه شغلی رو انتخاب می كردی؟
-اگه مشهور می شدی دلت می خواست به چی شهرت داشته باشی؟ آیا از مشهور بودن لذّت می بردی یا اینكه فكر می كنی مزاحم زندگی شخصی تو بشه؟
-از اهداف آینده ات برام بگو. واسه رسیدن به این اهداف چه باید بكنی؟
-اگه خدای ناكرده كر، لال و یا كور بشی كدوم رو ترجیح می دی؟ كدوم عادت برات خیلی سخته؟
-اگه در بستر مرگ باشی، دلت می خواد چه كسی كنارت بیاد و بهت آرامش بده؟
-اگه به اون دنیا اعتقاد داری، دلت می خواست بعد از مرگت چه كسی رو اول ببینی؟ چرا؟
-اگه بگن خالكوبی كنی؟ چه طرحی رو می پسندی؟ احساست راجع به خالكوبی دائمی چیه؟
-اگه بهت بگن یه تغییرات دائمی تو فیزیك بدنت بدی، كجا رو دوست داری عوض كنی/
-چقدر مادیات برات مهمّن؟ چه نقشی تو زندگیت دارن؟ چقدر پول دلت می خواد در آینده به دست بیاری؟ به نظرت چقدر زمان و فرصت زندگی رو برای به دست آوردنش باید فدا كنی؟
-به جز نیازهای اساسی مثل سر پناه و غذا و لباس، در آینده پولت رو خرج چه چیزهای دیگه ای می كنی؟
-اگه قرار باشه به شهر دیگه ای بری، چه شهری رو انتخاب می كنی؟
-خونه ی رؤیای تو چه خصوصیاتی باید داشته باشد؟
-اگه مجبور باشی سه تا از تعلّقات رو برای نشون دادن شخصیّتت انتخاب كنی، چه چیزی رو انتخاب می كنی؟به كدوم دوره تاریخی علاقه داری؟ اگه تو اون دوره تاریخی باشی دلت می خواد كجا زندگی كنی؟ جای چه كسی باشی؟ چطور اوقاتت رو بگذرونی؟
-اگه قرار باشه سر كلاس بری و درس بدی، چه موضوعی روانتخاب می كنی؟ اگه فقط یه روز دیگه زنده باشی، اون روز را چه می كنی؟
-اگه یه روز تماماً متعلق به خودت باشه و تنهایی بخواهی سر كنیریا، چیكار می كنی؟ آیا این تجربه برات لذّت داره یا اینكه احساس تنهایی می كنی؟ فكر می كنی چند ساعت بتونی تنهایی رو تحمل كنی؟
-اگه شانس اینو داشته باشی كه یك كارشناس خبره باشی، دلت می خواد تو چه رشته ای باشه و چرا؟
-اگه خونه و تعلّقات رو از دست بدی چه حالی پیدا می كنی اگه فقط سه چیز رو بتونی حفظ كنی، چه چیزهایی رو انتخاب می كنی؟
-اگه بهت بگن یك فیلمنامه بنویسی و كارگردانی كنی، چه موضوعی رو انتخاب می كنی؟ چه بازیگری رو انتخاب می كنی و دوست داری ماجراها كجا اتفاق بیفته؟
-اگه فضای كافی در اختیار داشته باشی، دوست داری چه حیوونی رو نگهداری كنی؟ كدوم حیوون اهلی رو دوست داری؟
-اگه یكسال بهت فرصت بدن دنبال چیزی كه می خوای باشی، چه چیزی رو انتخاب می كنی؟
-اگه فرصت قهرمانی در ورزشی رو داشته باشی، چه ورزشی رو انتخاب می كنی؟
-اگه حقوق تمام شغلها یكی بود، چه شغلی رو انتخاب می كردی؟
-اگه یه فوق قهرمان بودی، دلت می خواست چه هنری داشته باشی؟
-اگه قرار باشه واسه سال جدید تصمیم جدید بگیری، چه تصمیمی می گیری؟
-یه روز تابستون رو چطور سر می كنی؟
-اگه پول و وقت كافی داشته باشی چه مهارت هنری رو انتخاب می كنی؟
-به نظرت بدترین نوع مرگ چیه؟ به نظرت راحت ترین مرگ چیه؟ اگه حق انتخاب داشته باشی، دلت می خواد به همین صورت بمیری؟
-اگه صد هزار دلار بهت بدن كه تو كاری سرمایه گذاری كنی، چه كاری رو انتخاب می كنی؟ اگه پول برات مهم نباشه، روزت رو چطوری می گذرونی؟
-به نظرت چه ماشینی به تیپت می خوره؟
-اگه پول واسه شروع یه كار جدید داشته باشی، به چه تجارتی می زنی؟ چرا؟
-اگه بدونی نمی گیرنت، واسه صد هزار دلار ،ماشین می دزدی ؟ واسه یك میلیون دلار چطور؟
-اگه بدونی با دزدیدن یه قطعه جواهر نفیس از یه خونه، تموم مشكلات مال ات برای همیشه حل می شه، این كارو می كنی؟ اگه خونه یكی از آشناهات باشه، چطور؟
-اگه پول كافی واسه به راه انداختن یه پارتی برای دوستانت داشته باشی چیكار می كنی؟ كجا مهمونی می گیری؟ برای چه موضوعی مهمونی می دی؟
-اگه پول برات مهم نباشه، آیا دست به عمل جراحی پلاستیك رو خودت می زنی؟ چرا؟ چرا نه؟
-اگه قرار باشه یه بار دیگه زندگی كنیف دلت می خواد چه جور آدمی باشی؟ كجا اقامت داشته باشی؟ بازم همین تصمیمات رو می گیری؟
-اگه قرار باشه یه كتاب بنویسی، چه موضوعی رو انتخاب می كنی؟ دلت می خواد رمان بنویسی یا یه كتاب غیر داستانی؟
-چه رؤیاهایی برای بچه هات در سر داری؟

365 سوال برای زوجهای جوان -مترجم :سارا خاتمی

دیدگاه ها : نظرات
آخرین ویرایش: - -

نویسنده : شرکت رهنما نماد گستر دوران

-اگر الآن فرصت تجربه داشته باشی، چه تجربه ای را می پسندی؟ اگر شانس، ماجراجویی داشته باشی چه چیزی را ترجیح می دهی سفر دور دنیا، پرش از آسمان یا پرواز با گلایدر؟ شاید هم دلت بخواهد كار فكری بكنی مثلاً یادگیری زبان جدید و یا حتی تماشای بازی؟
-اگر زندگی تو را به صورت تئاتر در بیاورند چه خواهد بود؟ یك درام؟ یك نمایش موزیكال؟و یا كمدی؟
-چه آرزویی در دوران كودكی داشتی؟ آیا این آرزو بیشتر شده یا اینكه دیگر آن را نمی طلبی؟به نظرت آدم باید نسبت به آرزوهایش محتاط تر عمل كند؟
-دلت می خواست چه استعدادی داشتی؟
-اگر فرصت رئیس جمهور به تو می دادند، قبول می كردی؟
-اگر تو انتخابات برنده می شدی چه كاری برای كشور می كردی؟
-اگه به تو می گفتند یك سال از زندگیت رو داوطلبانه در یك مؤسسه خیریه كار كنی، دلت می خواست وقف چه كاری كنی؟
-اگه مجبور می شدی كارت را عوض كنی، چه شغلی رو انتخاب می كردی؟
-اگه مشهور می شدی دلت می خواست به چی شهرت داشته باشی؟ آیا از مشهور بودن لذّت می بردی یا اینكه فكر می كنی مزاحم زندگی شخصی تو بشه؟
-از اهداف آینده ات برام بگو. واسه رسیدن به این اهداف چه باید بكنی؟
-اگه خدای ناكرده كر، لال و یا كور بشی كدوم رو ترجیح می دی؟ كدوم عادت برات خیلی سخته؟
-اگه در بستر مرگ باشی، دلت می خواد چه كسی كنارت بیاد و بهت آرامش بده؟
-اگه به اون دنیا اعتقاد داری، دلت می خواست بعد از مرگت چه كسی رو اول ببینی؟ چرا؟
-اگه بگن خالكوبی كنی؟ چه طرحی رو می پسندی؟ احساست راجع به خالكوبی دائمی چیه؟
-اگه بهت بگن یه تغییرات دائمی تو فیزیك بدنت بدی، كجا رو دوست داری عوض كنی/
-چقدر مادیات برات مهمّن؟ چه نقشی تو زندگیت دارن؟ چقدر پول دلت می خواد در آینده به دست بیاری؟ به نظرت چقدر زمان و فرصت زندگی رو برای به دست آوردنش باید فدا كنی؟
-به جز نیازهای اساسی مثل سر پناه و غذا و لباس، در آینده پولت رو خرج چه چیزهای دیگه ای می كنی؟
-اگه قرار باشه به شهر دیگه ای بری، چه شهری رو انتخاب می كنی؟
-خونه ی رؤیای تو چه خصوصیاتی باید داشته باشد؟
-اگه مجبور باشی سه تا از تعلّقات رو برای نشون دادن شخصیّتت انتخاب كنی، چه چیزی رو انتخاب می كنی؟به كدوم دوره تاریخی علاقه داری؟ اگه تو اون دوره تاریخی باشی دلت می خواد كجا زندگی كنی؟ جای چه كسی باشی؟ چطور اوقاتت رو بگذرونی؟
-اگه قرار باشه سر كلاس بری و درس بدی، چه موضوعی روانتخاب می كنی؟ اگه فقط یه روز دیگه زنده باشی، اون روز را چه می كنی؟
-اگه یه روز تماماً متعلق به خودت باشه و تنهایی بخواهی سر كنیریا، چیكار می كنی؟ آیا این تجربه برات لذّت داره یا اینكه احساس تنهایی می كنی؟ فكر می كنی چند ساعت بتونی تنهایی رو تحمل كنی؟
-اگه شانس اینو داشته باشی كه یك كارشناس خبره باشی، دلت می خواد تو چه رشته ای باشه و چرا؟
-اگه خونه و تعلّقات رو از دست بدی چه حالی پیدا می كنی اگه فقط سه چیز رو بتونی حفظ كنی، چه چیزهایی رو انتخاب می كنی؟
-اگه بهت بگن یك فیلمنامه بنویسی و كارگردانی كنی، چه موضوعی رو انتخاب می كنی؟ چه بازیگری رو انتخاب می كنی و دوست داری ماجراها كجا اتفاق بیفته؟
-اگه فضای كافی در اختیار داشته باشی، دوست داری چه حیوونی رو نگهداری كنی؟ كدوم حیوون اهلی رو دوست داری؟
-اگه یكسال بهت فرصت بدن دنبال چیزی كه می خوای باشی، چه چیزی رو انتخاب می كنی؟
-اگه فرصت قهرمانی در ورزشی رو داشته باشی، چه ورزشی رو انتخاب می كنی؟
-اگه حقوق تمام شغلها یكی بود، چه شغلی رو انتخاب می كردی؟
-اگه یه فوق قهرمان بودی، دلت می خواست چه هنری داشته باشی؟
-اگه قرار باشه واسه سال جدید تصمیم جدید بگیری، چه تصمیمی می گیری؟
-یه روز تابستون رو چطور سر می كنی؟
-اگه پول و وقت كافی داشته باشی چه مهارت هنری رو انتخاب می كنی؟
-به نظرت بدترین نوع مرگ چیه؟ به نظرت راحت ترین مرگ چیه؟ اگه حق انتخاب داشته باشی، دلت می خواد به همین صورت بمیری؟
-اگه صد هزار دلار بهت بدن كه تو كاری سرمایه گذاری كنی، چه كاری رو انتخاب می كنی؟ اگه پول برات مهم نباشه، روزت رو چطوری می گذرونی؟
-به نظرت چه ماشینی به تیپت می خوره؟
-اگه پول واسه شروع یه كار جدید داشته باشی، به چه تجارتی می زنی؟ چرا؟
-اگه بدونی نمی گیرنت، واسه صد هزار دلار ،ماشین می دزدی ؟ واسه یك میلیون دلار چطور؟
-اگه بدونی با دزدیدن یه قطعه جواهر نفیس از یه خونه، تموم مشكلات مال ات برای همیشه حل می شه، این كارو می كنی؟ اگه خونه یكی از آشناهات باشه، چطور؟
-اگه پول كافی واسه به راه انداختن یه پارتی برای دوستانت داشته باشی چیكار می كنی؟ كجا مهمونی می گیری؟ برای چه موضوعی مهمونی می دی؟
-اگه پول برات مهم نباشه، آیا دست به عمل جراحی پلاستیك رو خودت می زنی؟ چرا؟ چرا نه؟
-اگه قرار باشه یه بار دیگه زندگی كنیف دلت می خواد چه جور آدمی باشی؟ كجا اقامت داشته باشی؟ بازم همین تصمیمات رو می گیری؟
-اگه قرار باشه یه كتاب بنویسی، چه موضوعی رو انتخاب می كنی؟ دلت می خواد رمان بنویسی یا یه كتاب غیر داستانی؟
-چه رؤیاهایی برای بچه هات در سر داری؟

365 سوال برای زوجهای جوان -مترجم :سارا خاتمی

دیدگاه ها : نظرات
آخرین ویرایش: - -

نویسنده : شرکت رهنما نماد گستر دوران

-اگر الآن فرصت تجربه داشته باشی، چه تجربه ای را می پسندی؟ اگر شانس، ماجراجویی داشته باشی چه چیزی را ترجیح می دهی سفر دور دنیا، پرش از آسمان یا پرواز با گلایدر؟ شاید هم دلت بخواهد كار فكری بكنی مثلاً یادگیری زبان جدید و یا حتی تماشای بازی؟
-اگر زندگی تو را به صورت تئاتر در بیاورند چه خواهد بود؟ یك درام؟ یك نمایش موزیكال؟و یا كمدی؟
-چه آرزویی در دوران كودكی داشتی؟ آیا این آرزو بیشتر شده یا اینكه دیگر آن را نمی طلبی؟به نظرت آدم باید نسبت به آرزوهایش محتاط تر عمل كند؟
-دلت می خواست چه استعدادی داشتی؟
-اگر فرصت رئیس جمهور به تو می دادند، قبول می كردی؟
-اگر تو انتخابات برنده می شدی چه كاری برای كشور می كردی؟
-اگه به تو می گفتند یك سال از زندگیت رو داوطلبانه در یك مؤسسه خیریه كار كنی، دلت می خواست وقف چه كاری كنی؟
-اگه مجبور می شدی كارت را عوض كنی، چه شغلی رو انتخاب می كردی؟
-اگه مشهور می شدی دلت می خواست به چی شهرت داشته باشی؟ آیا از مشهور بودن لذّت می بردی یا اینكه فكر می كنی مزاحم زندگی شخصی تو بشه؟
-از اهداف آینده ات برام بگو. واسه رسیدن به این اهداف چه باید بكنی؟
-اگه خدای ناكرده كر، لال و یا كور بشی كدوم رو ترجیح می دی؟ كدوم عادت برات خیلی سخته؟
-اگه در بستر مرگ باشی، دلت می خواد چه كسی كنارت بیاد و بهت آرامش بده؟
-اگه به اون دنیا اعتقاد داری، دلت می خواست بعد از مرگت چه كسی رو اول ببینی؟ چرا؟
-اگه بگن خالكوبی كنی؟ چه طرحی رو می پسندی؟ احساست راجع به خالكوبی دائمی چیه؟
-اگه بهت بگن یه تغییرات دائمی تو فیزیك بدنت بدی، كجا رو دوست داری عوض كنی/
-چقدر مادیات برات مهمّن؟ چه نقشی تو زندگیت دارن؟ چقدر پول دلت می خواد در آینده به دست بیاری؟ به نظرت چقدر زمان و فرصت زندگی رو برای به دست آوردنش باید فدا كنی؟
-به جز نیازهای اساسی مثل سر پناه و غذا و لباس، در آینده پولت رو خرج چه چیزهای دیگه ای می كنی؟
-اگه قرار باشه به شهر دیگه ای بری، چه شهری رو انتخاب می كنی؟
-خونه ی رؤیای تو چه خصوصیاتی باید داشته باشد؟
-اگه مجبور باشی سه تا از تعلّقات رو برای نشون دادن شخصیّتت انتخاب كنی، چه چیزی رو انتخاب می كنی؟به كدوم دوره تاریخی علاقه داری؟ اگه تو اون دوره تاریخی باشی دلت می خواد كجا زندگی كنی؟ جای چه كسی باشی؟ چطور اوقاتت رو بگذرونی؟
-اگه قرار باشه سر كلاس بری و درس بدی، چه موضوعی روانتخاب می كنی؟ اگه فقط یه روز دیگه زنده باشی، اون روز را چه می كنی؟
-اگه یه روز تماماً متعلق به خودت باشه و تنهایی بخواهی سر كنیریا، چیكار می كنی؟ آیا این تجربه برات لذّت داره یا اینكه احساس تنهایی می كنی؟ فكر می كنی چند ساعت بتونی تنهایی رو تحمل كنی؟
-اگه شانس اینو داشته باشی كه یك كارشناس خبره باشی، دلت می خواد تو چه رشته ای باشه و چرا؟
-اگه خونه و تعلّقات رو از دست بدی چه حالی پیدا می كنی اگه فقط سه چیز رو بتونی حفظ كنی، چه چیزهایی رو انتخاب می كنی؟
-اگه بهت بگن یك فیلمنامه بنویسی و كارگردانی كنی، چه موضوعی رو انتخاب می كنی؟ چه بازیگری رو انتخاب می كنی و دوست داری ماجراها كجا اتفاق بیفته؟
-اگه فضای كافی در اختیار داشته باشی، دوست داری چه حیوونی رو نگهداری كنی؟ كدوم حیوون اهلی رو دوست داری؟
-اگه یكسال بهت فرصت بدن دنبال چیزی كه می خوای باشی، چه چیزی رو انتخاب می كنی؟
-اگه فرصت قهرمانی در ورزشی رو داشته باشی، چه ورزشی رو انتخاب می كنی؟
-اگه حقوق تمام شغلها یكی بود، چه شغلی رو انتخاب می كردی؟
-اگه یه فوق قهرمان بودی، دلت می خواست چه هنری داشته باشی؟
-اگه قرار باشه واسه سال جدید تصمیم جدید بگیری، چه تصمیمی می گیری؟
-یه روز تابستون رو چطور سر می كنی؟
-اگه پول و وقت كافی داشته باشی چه مهارت هنری رو انتخاب می كنی؟
-به نظرت بدترین نوع مرگ چیه؟ به نظرت راحت ترین مرگ چیه؟ اگه حق انتخاب داشته باشی، دلت می خواد به همین صورت بمیری؟
-اگه صد هزار دلار بهت بدن كه تو كاری سرمایه گذاری كنی، چه كاری رو انتخاب می كنی؟ اگه پول برات مهم نباشه، روزت رو چطوری می گذرونی؟
-به نظرت چه ماشینی به تیپت می خوره؟
-اگه پول واسه شروع یه كار جدید داشته باشی، به چه تجارتی می زنی؟ چرا؟
-اگه بدونی نمی گیرنت، واسه صد هزار دلار ،ماشین می دزدی ؟ واسه یك میلیون دلار چطور؟
-اگه بدونی با دزدیدن یه قطعه جواهر نفیس از یه خونه، تموم مشكلات مال ات برای همیشه حل می شه، این كارو می كنی؟ اگه خونه یكی از آشناهات باشه، چطور؟
-اگه پول كافی واسه به راه انداختن یه پارتی برای دوستانت داشته باشی چیكار می كنی؟ كجا مهمونی می گیری؟ برای چه موضوعی مهمونی می دی؟
-اگه پول برات مهم نباشه، آیا دست به عمل جراحی پلاستیك رو خودت می زنی؟ چرا؟ چرا نه؟
-اگه قرار باشه یه بار دیگه زندگی كنیف دلت می خواد چه جور آدمی باشی؟ كجا اقامت داشته باشی؟ بازم همین تصمیمات رو می گیری؟
-اگه قرار باشه یه كتاب بنویسی، چه موضوعی رو انتخاب می كنی؟ دلت می خواد رمان بنویسی یا یه كتاب غیر داستانی؟
-چه رؤیاهایی برای بچه هات در سر داری؟

365 سوال برای زوجهای جوان -مترجم :سارا خاتمی

دیدگاه ها : نظرات
آخرین ویرایش: - -

نویسنده : شرکت رهنما نماد گستر دوران

-اگر الآن فرصت تجربه داشته باشی، چه تجربه ای را می پسندی؟ اگر شانس، ماجراجویی داشته باشی چه چیزی را ترجیح می دهی سفر دور دنیا، پرش از آسمان یا پرواز با گلایدر؟ شاید هم دلت بخواهد كار فكری بكنی مثلاً یادگیری زبان جدید و یا حتی تماشای بازی؟
-اگر زندگی تو را به صورت تئاتر در بیاورند چه خواهد بود؟ یك درام؟ یك نمایش موزیكال؟و یا كمدی؟
-چه آرزویی در دوران كودكی داشتی؟ آیا این آرزو بیشتر شده یا اینكه دیگر آن را نمی طلبی؟به نظرت آدم باید نسبت به آرزوهایش محتاط تر عمل كند؟
-دلت می خواست چه استعدادی داشتی؟
-اگر فرصت رئیس جمهور به تو می دادند، قبول می كردی؟
-اگر تو انتخابات برنده می شدی چه كاری برای كشور می كردی؟
-اگه به تو می گفتند یك سال از زندگیت رو داوطلبانه در یك مؤسسه خیریه كار كنی، دلت می خواست وقف چه كاری كنی؟
-اگه مجبور می شدی كارت را عوض كنی، چه شغلی رو انتخاب می كردی؟
-اگه مشهور می شدی دلت می خواست به چی شهرت داشته باشی؟ آیا از مشهور بودن لذّت می بردی یا اینكه فكر می كنی مزاحم زندگی شخصی تو بشه؟
-از اهداف آینده ات برام بگو. واسه رسیدن به این اهداف چه باید بكنی؟
-اگه خدای ناكرده كر، لال و یا كور بشی كدوم رو ترجیح می دی؟ كدوم عادت برات خیلی سخته؟
-اگه در بستر مرگ باشی، دلت می خواد چه كسی كنارت بیاد و بهت آرامش بده؟
-اگه به اون دنیا اعتقاد داری، دلت می خواست بعد از مرگت چه كسی رو اول ببینی؟ چرا؟
-اگه بگن خالكوبی كنی؟ چه طرحی رو می پسندی؟ احساست راجع به خالكوبی دائمی چیه؟
-اگه بهت بگن یه تغییرات دائمی تو فیزیك بدنت بدی، كجا رو دوست داری عوض كنی/
-چقدر مادیات برات مهمّن؟ چه نقشی تو زندگیت دارن؟ چقدر پول دلت می خواد در آینده به دست بیاری؟ به نظرت چقدر زمان و فرصت زندگی رو برای به دست آوردنش باید فدا كنی؟
-به جز نیازهای اساسی مثل سر پناه و غذا و لباس، در آینده پولت رو خرج چه چیزهای دیگه ای می كنی؟
-اگه قرار باشه به شهر دیگه ای بری، چه شهری رو انتخاب می كنی؟
-خونه ی رؤیای تو چه خصوصیاتی باید داشته باشد؟
-اگه مجبور باشی سه تا از تعلّقات رو برای نشون دادن شخصیّتت انتخاب كنی، چه چیزی رو انتخاب می كنی؟به كدوم دوره تاریخی علاقه داری؟ اگه تو اون دوره تاریخی باشی دلت می خواد كجا زندگی كنی؟ جای چه كسی باشی؟ چطور اوقاتت رو بگذرونی؟
-اگه قرار باشه سر كلاس بری و درس بدی، چه موضوعی روانتخاب می كنی؟ اگه فقط یه روز دیگه زنده باشی، اون روز را چه می كنی؟
-اگه یه روز تماماً متعلق به خودت باشه و تنهایی بخواهی سر كنیریا، چیكار می كنی؟ آیا این تجربه برات لذّت داره یا اینكه احساس تنهایی می كنی؟ فكر می كنی چند ساعت بتونی تنهایی رو تحمل كنی؟
-اگه شانس اینو داشته باشی كه یك كارشناس خبره باشی، دلت می خواد تو چه رشته ای باشه و چرا؟
-اگه خونه و تعلّقات رو از دست بدی چه حالی پیدا می كنی اگه فقط سه چیز رو بتونی حفظ كنی، چه چیزهایی رو انتخاب می كنی؟
-اگه بهت بگن یك فیلمنامه بنویسی و كارگردانی كنی، چه موضوعی رو انتخاب می كنی؟ چه بازیگری رو انتخاب می كنی و دوست داری ماجراها كجا اتفاق بیفته؟
-اگه فضای كافی در اختیار داشته باشی، دوست داری چه حیوونی رو نگهداری كنی؟ كدوم حیوون اهلی رو دوست داری؟
-اگه یكسال بهت فرصت بدن دنبال چیزی كه می خوای باشی، چه چیزی رو انتخاب می كنی؟
-اگه فرصت قهرمانی در ورزشی رو داشته باشی، چه ورزشی رو انتخاب می كنی؟
-اگه حقوق تمام شغلها یكی بود، چه شغلی رو انتخاب می كردی؟
-اگه یه فوق قهرمان بودی، دلت می خواست چه هنری داشته باشی؟
-اگه قرار باشه واسه سال جدید تصمیم جدید بگیری، چه تصمیمی می گیری؟
-یه روز تابستون رو چطور سر می كنی؟
-اگه پول و وقت كافی داشته باشی چه مهارت هنری رو انتخاب می كنی؟
-به نظرت بدترین نوع مرگ چیه؟ به نظرت راحت ترین مرگ چیه؟ اگه حق انتخاب داشته باشی، دلت می خواد به همین صورت بمیری؟
-اگه صد هزار دلار بهت بدن كه تو كاری سرمایه گذاری كنی، چه كاری رو انتخاب می كنی؟ اگه پول برات مهم نباشه، روزت رو چطوری می گذرونی؟
-به نظرت چه ماشینی به تیپت می خوره؟
-اگه پول واسه شروع یه كار جدید داشته باشی، به چه تجارتی می زنی؟ چرا؟
-اگه بدونی نمی گیرنت، واسه صد هزار دلار ،ماشین می دزدی ؟ واسه یك میلیون دلار چطور؟
-اگه بدونی با دزدیدن یه قطعه جواهر نفیس از یه خونه، تموم مشكلات مال ات برای همیشه حل می شه، این كارو می كنی؟ اگه خونه یكی از آشناهات باشه، چطور؟
-اگه پول كافی واسه به راه انداختن یه پارتی برای دوستانت داشته باشی چیكار می كنی؟ كجا مهمونی می گیری؟ برای چه موضوعی مهمونی می دی؟
-اگه پول برات مهم نباشه، آیا دست به عمل جراحی پلاستیك رو خودت می زنی؟ چرا؟ چرا نه؟
-اگه قرار باشه یه بار دیگه زندگی كنیف دلت می خواد چه جور آدمی باشی؟ كجا اقامت داشته باشی؟ بازم همین تصمیمات رو می گیری؟
-اگه قرار باشه یه كتاب بنویسی، چه موضوعی رو انتخاب می كنی؟ دلت می خواد رمان بنویسی یا یه كتاب غیر داستانی؟
-چه رؤیاهایی برای بچه هات در سر داری؟

365 سوال برای زوجهای جوان -مترجم :سارا خاتمی

دیدگاه ها : نظرات
آخرین ویرایش: - -

نویسنده : شرکت رهنما نماد گستر دوران

-اگر الآن فرصت تجربه داشته باشی، چه تجربه ای را می پسندی؟ اگر شانس، ماجراجویی داشته باشی چه چیزی را ترجیح می دهی سفر دور دنیا، پرش از آسمان یا پرواز با گلایدر؟ شاید هم دلت بخواهد كار فكری بكنی مثلاً یادگیری زبان جدید و یا حتی تماشای بازی؟
-اگر زندگی تو را به صورت تئاتر در بیاورند چه خواهد بود؟ یك درام؟ یك نمایش موزیكال؟و یا كمدی؟
-چه آرزویی در دوران كودكی داشتی؟ آیا این آرزو بیشتر شده یا اینكه دیگر آن را نمی طلبی؟به نظرت آدم باید نسبت به آرزوهایش محتاط تر عمل كند؟
-دلت می خواست چه استعدادی داشتی؟
-اگر فرصت رئیس جمهور به تو می دادند، قبول می كردی؟
-اگر تو انتخابات برنده می شدی چه كاری برای كشور می كردی؟
-اگه به تو می گفتند یك سال از زندگیت رو داوطلبانه در یك مؤسسه خیریه كار كنی، دلت می خواست وقف چه كاری كنی؟
-اگه مجبور می شدی كارت را عوض كنی، چه شغلی رو انتخاب می كردی؟
-اگه مشهور می شدی دلت می خواست به چی شهرت داشته باشی؟ آیا از مشهور بودن لذّت می بردی یا اینكه فكر می كنی مزاحم زندگی شخصی تو بشه؟
-از اهداف آینده ات برام بگو. واسه رسیدن به این اهداف چه باید بكنی؟
-اگه خدای ناكرده كر، لال و یا كور بشی كدوم رو ترجیح می دی؟ كدوم عادت برات خیلی سخته؟
-اگه در بستر مرگ باشی، دلت می خواد چه كسی كنارت بیاد و بهت آرامش بده؟
-اگه به اون دنیا اعتقاد داری، دلت می خواست بعد از مرگت چه كسی رو اول ببینی؟ چرا؟
-اگه بگن خالكوبی كنی؟ چه طرحی رو می پسندی؟ احساست راجع به خالكوبی دائمی چیه؟
-اگه بهت بگن یه تغییرات دائمی تو فیزیك بدنت بدی، كجا رو دوست داری عوض كنی/
-چقدر مادیات برات مهمّن؟ چه نقشی تو زندگیت دارن؟ چقدر پول دلت می خواد در آینده به دست بیاری؟ به نظرت چقدر زمان و فرصت زندگی رو برای به دست آوردنش باید فدا كنی؟
-به جز نیازهای اساسی مثل سر پناه و غذا و لباس، در آینده پولت رو خرج چه چیزهای دیگه ای می كنی؟
-اگه قرار باشه به شهر دیگه ای بری، چه شهری رو انتخاب می كنی؟
-خونه ی رؤیای تو چه خصوصیاتی باید داشته باشد؟
-اگه مجبور باشی سه تا از تعلّقات رو برای نشون دادن شخصیّتت انتخاب كنی، چه چیزی رو انتخاب می كنی؟به كدوم دوره تاریخی علاقه داری؟ اگه تو اون دوره تاریخی باشی دلت می خواد كجا زندگی كنی؟ جای چه كسی باشی؟ چطور اوقاتت رو بگذرونی؟
-اگه قرار باشه سر كلاس بری و درس بدی، چه موضوعی روانتخاب می كنی؟ اگه فقط یه روز دیگه زنده باشی، اون روز را چه می كنی؟
-اگه یه روز تماماً متعلق به خودت باشه و تنهایی بخواهی سر كنیریا، چیكار می كنی؟ آیا این تجربه برات لذّت داره یا اینكه احساس تنهایی می كنی؟ فكر می كنی چند ساعت بتونی تنهایی رو تحمل كنی؟
-اگه شانس اینو داشته باشی كه یك كارشناس خبره باشی، دلت می خواد تو چه رشته ای باشه و چرا؟
-اگه خونه و تعلّقات رو از دست بدی چه حالی پیدا می كنی اگه فقط سه چیز رو بتونی حفظ كنی، چه چیزهایی رو انتخاب می كنی؟
-اگه بهت بگن یك فیلمنامه بنویسی و كارگردانی كنی، چه موضوعی رو انتخاب می كنی؟ چه بازیگری رو انتخاب می كنی و دوست داری ماجراها كجا اتفاق بیفته؟
-اگه فضای كافی در اختیار داشته باشی، دوست داری چه حیوونی رو نگهداری كنی؟ كدوم حیوون اهلی رو دوست داری؟
-اگه یكسال بهت فرصت بدن دنبال چیزی كه می خوای باشی، چه چیزی رو انتخاب می كنی؟
-اگه فرصت قهرمانی در ورزشی رو داشته باشی، چه ورزشی رو انتخاب می كنی؟
-اگه حقوق تمام شغلها یكی بود، چه شغلی رو انتخاب می كردی؟
-اگه یه فوق قهرمان بودی، دلت می خواست چه هنری داشته باشی؟
-اگه قرار باشه واسه سال جدید تصمیم جدید بگیری، چه تصمیمی می گیری؟
-یه روز تابستون رو چطور سر می كنی؟
-اگه پول و وقت كافی داشته باشی چه مهارت هنری رو انتخاب می كنی؟
-به نظرت بدترین نوع مرگ چیه؟ به نظرت راحت ترین مرگ چیه؟ اگه حق انتخاب داشته باشی، دلت می خواد به همین صورت بمیری؟
-اگه صد هزار دلار بهت بدن كه تو كاری سرمایه گذاری كنی، چه كاری رو انتخاب می كنی؟ اگه پول برات مهم نباشه، روزت رو چطوری می گذرونی؟
-به نظرت چه ماشینی به تیپت می خوره؟
-اگه پول واسه شروع یه كار جدید داشته باشی، به چه تجارتی می زنی؟ چرا؟
-اگه بدونی نمی گیرنت، واسه صد هزار دلار ،ماشین می دزدی ؟ واسه یك میلیون دلار چطور؟
-اگه بدونی با دزدیدن یه قطعه جواهر نفیس از یه خونه، تموم مشكلات مال ات برای همیشه حل می شه، این كارو می كنی؟ اگه خونه یكی از آشناهات باشه، چطور؟
-اگه پول كافی واسه به راه انداختن یه پارتی برای دوستانت داشته باشی چیكار می كنی؟ كجا مهمونی می گیری؟ برای چه موضوعی مهمونی می دی؟
-اگه پول برات مهم نباشه، آیا دست به عمل جراحی پلاستیك رو خودت می زنی؟ چرا؟ چرا نه؟
-اگه قرار باشه یه بار دیگه زندگی كنیف دلت می خواد چه جور آدمی باشی؟ كجا اقامت داشته باشی؟ بازم همین تصمیمات رو می گیری؟
-اگه قرار باشه یه كتاب بنویسی، چه موضوعی رو انتخاب می كنی؟ دلت می خواد رمان بنویسی یا یه كتاب غیر داستانی؟
-چه رؤیاهایی برای بچه هات در سر داری؟

365 سوال برای زوجهای جوان -مترجم :سارا خاتمی

دیدگاه ها : نظرات
آخرین ویرایش: - -

نویسنده : شرکت رهنما نماد گستر دوران

-اگر الآن فرصت تجربه داشته باشی، چه تجربه ای را می پسندی؟ اگر شانس، ماجراجویی داشته باشی چه چیزی را ترجیح می دهی سفر دور دنیا، پرش از آسمان یا پرواز با گلایدر؟ شاید هم دلت بخواهد كار فكری بكنی مثلاً یادگیری زبان جدید و یا حتی تماشای بازی؟
-اگر زندگی تو را به صورت تئاتر در بیاورند چه خواهد بود؟ یك درام؟ یك نمایش موزیكال؟و یا كمدی؟
-چه آرزویی در دوران كودكی داشتی؟ آیا این آرزو بیشتر شده یا اینكه دیگر آن را نمی طلبی؟به نظرت آدم باید نسبت به آرزوهایش محتاط تر عمل كند؟
-دلت می خواست چه استعدادی داشتی؟
-اگر فرصت رئیس جمهور به تو می دادند، قبول می كردی؟
-اگر تو انتخابات برنده می شدی چه كاری برای كشور می كردی؟
-اگه به تو می گفتند یك سال از زندگیت رو داوطلبانه در یك مؤسسه خیریه كار كنی، دلت می خواست وقف چه كاری كنی؟
-اگه مجبور می شدی كارت را عوض كنی، چه شغلی رو انتخاب می كردی؟
-اگه مشهور می شدی دلت می خواست به چی شهرت داشته باشی؟ آیا از مشهور بودن لذّت می بردی یا اینكه فكر می كنی مزاحم زندگی شخصی تو بشه؟
-از اهداف آینده ات برام بگو. واسه رسیدن به این اهداف چه باید بكنی؟
-اگه خدای ناكرده كر، لال و یا كور بشی كدوم رو ترجیح می دی؟ كدوم عادت برات خیلی سخته؟
-اگه در بستر مرگ باشی، دلت می خواد چه كسی كنارت بیاد و بهت آرامش بده؟
-اگه به اون دنیا اعتقاد داری، دلت می خواست بعد از مرگت چه كسی رو اول ببینی؟ چرا؟
-اگه بگن خالكوبی كنی؟ چه طرحی رو می پسندی؟ احساست راجع به خالكوبی دائمی چیه؟
-اگه بهت بگن یه تغییرات دائمی تو فیزیك بدنت بدی، كجا رو دوست داری عوض كنی/
-چقدر مادیات برات مهمّن؟ چه نقشی تو زندگیت دارن؟ چقدر پول دلت می خواد در آینده به دست بیاری؟ به نظرت چقدر زمان و فرصت زندگی رو برای به دست آوردنش باید فدا كنی؟
-به جز نیازهای اساسی مثل سر پناه و غذا و لباس، در آینده پولت رو خرج چه چیزهای دیگه ای می كنی؟
-اگه قرار باشه به شهر دیگه ای بری، چه شهری رو انتخاب می كنی؟
-خونه ی رؤیای تو چه خصوصیاتی باید داشته باشد؟
-اگه مجبور باشی سه تا از تعلّقات رو برای نشون دادن شخصیّتت انتخاب كنی، چه چیزی رو انتخاب می كنی؟به كدوم دوره تاریخی علاقه داری؟ اگه تو اون دوره تاریخی باشی دلت می خواد كجا زندگی كنی؟ جای چه كسی باشی؟ چطور اوقاتت رو بگذرونی؟
-اگه قرار باشه سر كلاس بری و درس بدی، چه موضوعی روانتخاب می كنی؟ اگه فقط یه روز دیگه زنده باشی، اون روز را چه می كنی؟
-اگه یه روز تماماً متعلق به خودت باشه و تنهایی بخواهی سر كنیریا، چیكار می كنی؟ آیا این تجربه برات لذّت داره یا اینكه احساس تنهایی می كنی؟ فكر می كنی چند ساعت بتونی تنهایی رو تحمل كنی؟
-اگه شانس اینو داشته باشی كه یك كارشناس خبره باشی، دلت می خواد تو چه رشته ای باشه و چرا؟
-اگه خونه و تعلّقات رو از دست بدی چه حالی پیدا می كنی اگه فقط سه چیز رو بتونی حفظ كنی، چه چیزهایی رو انتخاب می كنی؟
-اگه بهت بگن یك فیلمنامه بنویسی و كارگردانی كنی، چه موضوعی رو انتخاب می كنی؟ چه بازیگری رو انتخاب می كنی و دوست داری ماجراها كجا اتفاق بیفته؟
-اگه فضای كافی در اختیار داشته باشی، دوست داری چه حیوونی رو نگهداری كنی؟ كدوم حیوون اهلی رو دوست داری؟
-اگه یكسال بهت فرصت بدن دنبال چیزی كه می خوای باشی، چه چیزی رو انتخاب می كنی؟
-اگه فرصت قهرمانی در ورزشی رو داشته باشی، چه ورزشی رو انتخاب می كنی؟
-اگه حقوق تمام شغلها یكی بود، چه شغلی رو انتخاب می كردی؟
-اگه یه فوق قهرمان بودی، دلت می خواست چه هنری داشته باشی؟
-اگه قرار باشه واسه سال جدید تصمیم جدید بگیری، چه تصمیمی می گیری؟
-یه روز تابستون رو چطور سر می كنی؟
-اگه پول و وقت كافی داشته باشی چه مهارت هنری رو انتخاب می كنی؟
-به نظرت بدترین نوع مرگ چیه؟ به نظرت راحت ترین مرگ چیه؟ اگه حق انتخاب داشته باشی، دلت می خواد به همین صورت بمیری؟
-اگه صد هزار دلار بهت بدن كه تو كاری سرمایه گذاری كنی، چه كاری رو انتخاب می كنی؟ اگه پول برات مهم نباشه، روزت رو چطوری می گذرونی؟
-به نظرت چه ماشینی به تیپت می خوره؟
-اگه پول واسه شروع یه كار جدید داشته باشی، به چه تجارتی می زنی؟ چرا؟
-اگه بدونی نمی گیرنت، واسه صد هزار دلار ،ماشین می دزدی ؟ واسه یك میلیون دلار چطور؟
-اگه بدونی با دزدیدن یه قطعه جواهر نفیس از یه خونه، تموم مشكلات مال ات برای همیشه حل می شه، این كارو می كنی؟ اگه خونه یكی از آشناهات باشه، چطور؟
-اگه پول كافی واسه به راه انداختن یه پارتی برای دوستانت داشته باشی چیكار می كنی؟ كجا مهمونی می گیری؟ برای چه موضوعی مهمونی می دی؟
-اگه پول برات مهم نباشه، آیا دست به عمل جراحی پلاستیك رو خودت می زنی؟ چرا؟ چرا نه؟
-اگه قرار باشه یه بار دیگه زندگی كنیف دلت می خواد چه جور آدمی باشی؟ كجا اقامت داشته باشی؟ بازم همین تصمیمات رو می گیری؟
-اگه قرار باشه یه كتاب بنویسی، چه موضوعی رو انتخاب می كنی؟ دلت می خواد رمان بنویسی یا یه كتاب غیر داستانی؟
-چه رؤیاهایی برای بچه هات در سر داری؟

365 سوال برای زوجهای جوان -مترجم :سارا خاتمی

دیدگاه ها : نظرات
آخرین ویرایش: - -



تعداد کل صفحات : 4 1 2 3 4